ねっこのね

先日、島根県の隠岐島に行ってきました。その時、海岸で拾ったのがこちらの黒曜石。 歴史の授業で出て来る矢じりとかに使ってたって言う、あの黒曜石です。いや〜、黒くてテッカテカ！ 今回はこの隠岐島の黒曜石が果たして来た役割、...

ドイツ語で隠岐島の魅力を解説すると言うニッチな企画。 今回は前回に引き続き、隠岐島前にある西郷港が、北前船との関わりの中で発展した経緯を辿ります。とにかく…、 Kitamae-bune scheint, sehr profi...

今回は隠岐・西郷港がなぜ発展したのか？その理由(der Grund)を探りつつ、ドイツ語を学んで行きます。 英語の “during”, “storm”, “escape”, “bandage” など、日常よく使いそうな単語達も出てき...

前回の記事では、・風水では北西方向が縁起が良いとされている！・都だった京都の北西にある隠岐島は、縁起の良い特別な場所としてみなされていた！ と言うお話をドイツ語でしてみました。 今回は…。特別な場所だったために...

隠岐島で民宿に泊まる楽しみはやはり食事。夕飯で供される海鮮の数々はもう(°▽°) 帰り際にはお土産にと、サザエを10個余り持たせて下さってとってもハッピーだった思い出が！ 今回の「ドイツ語で紹介する隠岐島」では、隠岐ブランドの...

ドイツ語で隠岐島の魅力について語るシリーズ・第一回です。 隠岐島がどこにあるのかや人口、どの位の時間で行けるのかまた無人島、有人島って何て言うのか、などなどを学びます。 参考までにドイツ語の下に英訳、また日本語訳も書きました。...

今回は隠岐旅行でかなり面白かった「かっぱ遊覧船」と「隠岐自然館」をご紹介します！ 隠岐プラザホテルで優雅な朝食を 朝食は8時にお願いしていました。で、隠岐プラザホテル最上階10階のレストランに行くと、 ガラーン 誰...

隠岐島へ行ってきました^ ^隠岐島後に鉱物採集をしに。 隠岐で鉱物採集と言えば…。そう黒曜石ですね。 隠岐島は4つの有人島と180余りの小さな無人島から構成されていますが、その中で一番大きな島が島後(どうご)と呼ばれています。...

英語日記を書いてると、 「これって英語で何て言う？」 と思うことがよくあります。今回の記事だと…。 ・寄港地・〜を結ぶ・〜に面する・〜のお陰で・海流… 言いたいことを英作文にして、ネイティブに添削して貰って、まんま...

新井リオさんの英語日記にヒントを得て始めた「地元を英語で説明しちゃおう」シリーズ、「島根」「松江」に続いて第3回は「隠岐」です。 6月末、隠岐島後に行って来たのですが…。面白すぎた！ 旅の様子は他の記事に記すとして、今回は隠岐...