よ～く寝た？　ドイツ語日常会話＠休日の朝（前編）

以前、「ドイツ語日常会話@朝」→前編、→中編、→後編に分けて、
朝に使えるドイツ語の日常会話表現を集めてみました^ ^

お寝坊したり、電車に乗り遅れたりとちょっとスリリングな設定でしたが、
本日は優雅な休日の朝をイメージしています。

内容は「今日は、仕事お休み^^　独り言英語フレーズ @休日の朝」
に出てくる表現を参考に、ドイツ語ならどう言うかといった感じになっています。

なお今回も参考としてドイツ語センテンスの後に、
《発音の目安》、英訳、(日本語訳) を書いています。

Bist du fertig ?
《ビストゥーフェアティッヒ？》
Are you ready?
(準備は良いですか？)

Lass uns üben,deutsch zu sprechen!
《ラスウンスユーベン, ドイチュツーシュプレッヘン》
Let’s practice speaking german !
(ドイツ語を話す練習をしましょう！)

ドイツ語日常会話⑧　目覚め
会話で使えるドイツ語文法基礎②　過去の話を現在完了形で！？
ドイツ語日常会話⑨　起きる～今日のお天気は？
あとがき

ドイツ語日常会話⑧　目覚め

ゆっくり眠って心地よい朝、

Hm, ich bin spät aufgewacht.(*´◒`*)
《フム, イッヒビンシュペートアウフゲヴァハト》
Huh, I woke up late.(*´◒`*)
(はぁ〜遅く起きちゃった)

～～～
・aufgewacht : 分離動詞 auf/wachen の過去分詞: 英語 (wake up): 目覚める:
　【現在形ー過去形ー過去分詞 : aufwachen ーaufwachte ーaufgewacht】

　Ich wache früh auf.
　《イッヒヴァッヘフリューアウフ》
　I wake up early.
　(ボクは早く目覚める)

　Ich wache spät auf.
　《イッヒヴァッヘシュペートアウフ》
　I wake up late.
　(ボクは遅く目覚める)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～～～

会話で使えるドイツ語文法基礎②　過去の話を現在完了形で！？

～～～　
以前、「寝坊した〜( ﾟДﾟ)　ドイツ語日常会話＠朝（前編）」の、
「会話で使えるドイツ語文法基礎①　現在完了形の使い方」の項で、

ドイツ語では単純な過去の事を表現するのにも、
現在完了型を使って表現することがかなりあります。

と言う話題に触れました。ここではそのおさらいを。

現在完了型の作り方は
　英語の「be」動詞に当たる「sein 」＋過去分詞、
　英語の「have」に当たる「haben」＋過去分詞、

いずれかで作ります。
どちらで現在完了型を作るかは動詞によって違います。
ほとんどの動詞は「haben」＋過去分詞　です。

「sein 」＋過去分詞　で現在完了型になる動詞は例えば、

【場所の移動を表す動詞】

動詞	意味	現在形	過去形	過去分詞
gehen	歩いて行く	gehen	ging	gegangen
fahren	乗り物で行く	fahren	fuhr	gefahren
fliegen	飛行機で行く	fliegen	flog	geflogen
kommen	来る	kommen	kam	gekommen
laufen	走る	laufen	lief	gelaufen
reisen	旅行する	reisen	reiste	gereist
steigen	のぼる	steigen	stieg	gestiegen

例文）

Gestern Abend ging ich ins Kino.
→ Gestern Abend bin ich ins Kino gegangen.
（昨日の晩、ボクは映画館に行ったんだ）

Wohin reistest du letztes Jahr ?
→ Wohin bist du letztes Jahr gereist ?
（君は去年、どこへ旅行したの？）

Er fuhr mit dem Zug in die Schweiz.
→ Er ist mit dem Zug in die Schweiz gefahren.
（彼は電車でスイスに行った）

【状態の変化を表す動詞】

動詞	意味	現在形	過去形	過去分詞
stehen	立つ	stehen	stand	gestanden
werden	〜になる	werden	wurde	geworden
sterben	死ぬ	sterben	starb	gestorben
aufwachsen	育つ	aufwachsen	aufwuchs	aufgewachsen

例文）

Sie starben in 1998.
→ Sie sind in 1998 gestorben.
（彼らは1998年に亡くなった）

Wir wuchsen in Osaka auf.
→ Wir sind in Osaka aufgewachsen.
（ぼくらは大阪で育った）

【その他】

動詞	意味	現在形	過去形	過去分詞
bleiben	とどまる	bleiben	blieb	geblieben

例文）

Warum bliebt ihr dort ?
→ Warum seid ihr dort geblieben ?
(どうして君たちはそこに滞在していたの？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～～～

ドイツ語日常会話⑨　起きる～今日のお天気は？

Ich habe heute Morgen gut geschlafen.
《イッヒハァベホイテモルゲングートゲシュラーフェン》
I slept in this morning.
(今朝はよく寝たなぁ)

～～～
・habe ～ geschlafen : schlafen の現在完了形を使って過去のことを表現。
・schlafen :（英語）sleep :眠る
【schlafen ― schlief ― geschlafen】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～～～

今日はお仕事もお休み、
ゆっくりできる朝です。さて貴方の予定は？

Ich habe heute frei. （＾ν＾）
《イッヒハーべホイテフライ)
I’m off today.（＾ν＾）
(今日は、仕事お休み)

Ich gehe einkaufen.
《イッヒゲーエアインカウフェン》
I’m going to shopping.
(お買い物に行くんだぁ)

～～～
・英語では現在完了形「動詞＋ing 」で、
　今まさにやってる途中のことを表しますね。

　この英語なら現在進行形で表すようなことを、
　ドイツ語の場合には現在形で言ってしまいます。

　この点、現在型と現在進行形の区別が、
　あまり明確で無い日本語と似通っているようで、
　わたしがドイツ語に親近感を覚えるところです＾＾
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～～～

お天気をどうでしょうか？
ちょっとお外を見てみましょう(^｡^)

Wie ist das Wetter?
《ビーイストダスヴェッター？》
How is the weather?
(お天気はどうかな？)

Ich schaue aus dem Fenster.
《イッヒシャォエアォスデムフェンスター》
I look out the window.
(窓から外を眺めてみる)

Oh, es wird regnen.
《オー, エスヴィルトレグネン》
Oh, it’s going to rain.
(あぁ、雨が降りそう)

～～～
・schaue : schauen の一人称単数現在形 : (英語）～を見る、眺める
　(schauen ― schaute ― geschaut)

・wird : werden の3人称単数現在形 : ～だろう

【werdenの活用】

ich	私は	werde	wurde	geworden
du	君は	wirst	wurdest	geworden
er, sie, es	彼は、彼女は、それは	wird	wurde	geworden
wir	私たちは	werden	wurden	geworden
ihr	君たちは	werdet	wurdet	geworden
Sie	彼らは、彼女らは、それらは	werden	wurden	geworden
Sie	あなたは、あなたがたは	werden	wurden	geworden