こんにちはっ！
nobu☆です＼(^o^)／
以前の投稿で、
お料理する時の英語表現を集めてみました。
「なるほどそう言えば良かったのか！」
ってことが色々あってとても興味深かったです( ◠‿◠ )
そこで今回は料理する時に、
ひとり口ずさめるドイツ語表現を集めてみました。
全体の流れは、コチラ ↓ に沿って進めますね。
それでは今回も、
Lass uns unser Bestes für das Deutschlernen tun！
Let us do our best for learning German！
ドイツ語日常会話⑭ ジャガイモの皮をむく～賽の目に切る
さて夕飯のメインディッシュは…( ＾∀＾)
マッシュドポテトとサーモンのムニエルにしようかな。
先ずはマッシュドポテトを^ ^
Ich schäle die Kartoffeln.
《イッヒ シェーレ ディー カールトッフェルン》
I peel the potatoes.
(ジャガイモの皮をむいて)
～～～
・schäle : schälen の一人称単数現在形 : (英語) peel: 【他動詞】〜の皮をむく
・der Schäler : (英語) peeler : 【名詞】皮むき器
～～～
Ich würfele die Kartoffeln.
《イッヒ ヴュルフェレ ディー カールトッフェルン》
I dice the potatoes.
(ジャガイモをさいの目に切る)
～～～
・würfele : würfelen の一人称単数現在形 : (英語) dice: 【他動詞】〜をさいの目に切る
・Der Würfel :【名詞】サイコロ : (複数形) Die Würfels
Der Würfel zeigt eine sechs
The dice shows a six.
(サイコロで6の目が出る)
このジャガイモをさいの目に切るは、
Ich schneide die Kartoffeln in Würfel.
《イッヒ シュナイデ ディー カールトッフェルン イン ヴェルフェル》
I cut the potatoes into cubes.
と言ったりもします。
～～～
ドイツ語日常会話⑮ お鍋に入れてグツグツと
ではお料理の続きを（＾ν＾）
Ich gebe sie in einen Topf
《イッヒ ゲーべ ズィー イン アイネン トップフ》
I put them in a pot.
(さいの目に切ったジャガイモをお鍋に入れて)
Ich gieße Wasser in den Topf.
《イッヒ ギーセ ヴァッサー イン デン トップフ》
I pour water into the pot.
(そのお鍋に水を注ぐ)
～～～
・gieße : gießen の一人称単数現在形 : (英語) pour : (液体を)注ぐ
～～～
Ich weiche die Kartoffeln in Wasser ein.
《イッヒ ヴァイヒェ ディー カールトッフェルン イン ヴァッサー アイン》
I soak the potatoes in water.
(ジャガイモを水に浸す)
～～～
・weiche 〜 ein : 分離動詞 einweichen の一人称単数現在形 :(英語) soak:
【他動詞】〜を(液体に)浸ける、ふやかす
～～～
Ich mache den Herd an
《イッヒ マッヘ デン ヘルト アン》
I turn on the stove
(コンロに火を点ける)
～～～
・mache 〜 an : 分離動詞 anmachen の一人称単数現在形 :
(英語) turn on : (火を)つける、(スイッチを、電源を)入れる :【反対語】turn off
Ich mache das Licht an.
I turn on the light.
(電気を点ける)
Ich mache das AC an.
I turn on the AC.
(エアコンをつける)
～～～
Ich decke den Topf zu.
《イッヒ デッケ デン トップフ ツー》
I cover the pot.
(鍋に蓋をする)
～～～
・decke 〜 zu : 分離動詞 zudecken の一人称単数現在形 : (英語) cover
【他動詞】〜 に蓋をする
Ich setze einen Deckel auf den Topf.
I put a lid on the pot.
(鍋に蓋をします)
der Decke : (英語) lid : 【名詞】蓋
～～～
ドイツ語日常会話⑯ お湯を捨てる～味付け
ジャガイモが柔らかくなって来たら、
Ich mache den Herd aus.
《イッヒ マッヘ デン ヘルト アォス》
I turn off the heat.
(火を消す)
～～～
・mache 〜 aus : 分離動詞 ausmachen の一人称単数現在形 :
(英語) turn off : (火を)消す、(スイッチを、電源を)切る :【反対語】turn on
Ich mache das Licht aus.
I turn off the light.
(電気を消す)
Ich mache das AC aus.
I turn off the AC.
(エアコンを消す)
～～～
Ich gieße das heiße Wasser weg.
《イッヒ ギーセ ダス ハイセ ヴァッサー ヴェーク》
I pour away the hot water.
(お湯を注ぎ出す→お湯を捨てる)
～～～
・weg : (英語) away: 離れて、消えて、去って
～～～
Ich trockne die Kartoffeln.
《イッヒ トロックネ ディー カールトッフェルン》
I dry the potatoes.
(ジャガイモを乾かす)
～～～
・trockne : trocknen の一人称単数現在形 : (英語) dry :
【他動詞】〜を乾かす 【自動詞】乾く
・trocken : (英語) dry : 【形容詞】乾いた
Die Wäsche ist schnell in der Sonne getrocknet.
The laundry dried quickly in the sun.
＝ Die Wäsche war in der Sonne schnell trocken.
The laundry was quickly dry in the sun.
～～～
Ich püriere die Kartoffeln.
《イッヒ ピィュリレ ディ カールトッフェルン》
I mash the potatoes.
(ジャガイモをつぶす)
～～～
・püriere : pürieren の一人称単数現在形 : (英語) mash : つぶす
～～～
Ich würze sie mit Salz und Pfeffer.
《イッヒ ヴュルツェ ズィー ミット ザルツ ウント プフェッファー》
I season them with salt and pepper.
(潰したジャガイモを塩とコショウで味付けする)
～～～
・würze : würzen の一人称単数現在形 : (英語) season: 【他動詞】 (食べ物に)味付けする
・die Würze : (英語) seasoning : スパイス、香辛料
・das Salz : (英語) salt : 塩
・der Pfeffer : (英語) pepper : 胡椒
～～～
さてこれでマッシュドポテトが出来ました^ ^
次回はドイツ語を口ずさみながら、サーモンのムニエルを作って参りましょう。
→ドイツ語＠日常会話(クッキング) サーモンのムニエル仕込み編
今回も最後まで読んでくださって有難う御座います。
それではまた(^^)/ お元気で♪
comment