何気に緯度が北海道より高い、樺太(サハリン)と同じくらいって!?
暖流の北大西洋海流が影響してるとかで、
緯度の割にはマイルドな気候になってるっぽいドイツ。
例えば、わたしの住んでいたイーダ・オーバシュタイン近く、
フランクフルトの気温を調べてみると…。
年間の最低気温平均が6.4℃、最高気温平均が14.5℃。
これ、日本で言うとちょうど札幌のそれと似た感じ。
いや〜、確かに夏は涼しくて過ごしやすかったけれど冬が(-_-)
![](https://nekkonone55.com/wp-content/uploads/2021/03/ibrahim-rifath-ovynqgd5Dn4-unsplash.jpg)
今回はドイツ語の春夏秋冬、
また年とか月、週と言った「時」を表す言葉を集めてみましたよ。
実際の会話の中でどの様に使われるのか見ながら、
ドイツ語会話の幅を広げて行きましょう^ ^
【ドイツ語の季節】春夏秋冬
Sie ist den ganzen Winterin Italien.
《ズィー イスト デン ガンツェン ヴィンタァ イン イターリエン.》
She is in Italy all winter.
彼女は冬の間ずっとイタリアにいる。
![](https://nekkonone55.com/wp-content/uploads/2020/11/4C51603E-93A1-453D-B495-FB6675F0FE08-300x400.jpeg)
前置詞を使わずに「時」を表現する時、名詞は4格になる。
der ganze Winter (1格)→ den ganzen Winter (4格)
Meine Kinder lernen im Sommerschwimmen.
《マイネ キンダァ レルネン イム ゾンマァ シュビメン.》
My kids learn to swim in the summer.
わたしの子どもは夏に水泳を習います。
![](https://nekkonone55.com/wp-content/uploads/2021/03/vineyard-3632256_640.jpg)
~~~
・前置詞“in “が場所を表す際、後に来る名詞は
3格、4格の使い分けをしますね。例えば、
ある場所に「いる」状態を表す→3格
Gerhard muss noch in der Schule sein.
Gerhard must still be in school.
ゲルハルトはまだ学校にいるに違いない。
ある場所への「移動」を表す→4格
Alex geht heute nicht in die Schule, weil er krank ist.
Alex is not going to school today because he is sick.
アレックスは病気で、今日は学校に行きません。
~~~
![](https://nekkonone55.com/wp-content/uploads/2020/11/4C51603E-93A1-453D-B495-FB6675F0FE08-300x400.jpeg)
でも!
前置詞“in “のうしろに時を表す名詞が来ると、
その名詞は必ず3格になる。
【季節 die Jahreszeit season】
日本語 | ドイツ語 | 英語 |
春 | der Frühling | spring |
夏 | der Sommer | summer |
秋 | der Herbst | autumn |
冬 | der Winter | winter |
【ドイツ語の年・月・週・日】
Ich bin im letzten Jahr (=letztes Jahr)drei Monate durch Europa gereist.
《イッヒ ビン イム レッツテン ヤァ(=レッツテス ヤァ) ドライ モナーテ
デュルヒ オイローパ ゲライスト.》
I traveled through Europe for three months last year.
わたしは去年、3か月間ヨーロッパ中を旅行しました。
![](https://nekkonone55.com/wp-content/uploads/2021/03/pexels-pixabay-280221.jpg)
Seit vielen Jahren mag sie ihn.
《ザイト フィーレン ヤーレン マーク ズィー イーン.》
She has liked him for many years.
彼女は長年、彼のことが好きだ。
In der letzten Woche (=Letzte Woche)war ich in Spanien.
《イン デァ レッツテン ヴォッヘ(=レッツテ ヴォッヘ)
ヴァ イッヒ イン シュパーニエン.》
Last week I was in Spain.
先週、わたしはスペインにいました。
Das habe ich Ihnen schon letzte Woche (=in der letzten Woche)gesagt.
《ダス ハーべ イッヒ イーネン ショーン レッツテ ヴォッヘ
(=イン デァ レッツテン ヴォッヘ) ゲザークト.》
I already told you it last week.
それってもう先週言ったよね。
Anna heiratet ihn nächste Woche.
《アンナ ハイラーテト イーン ネヒステ ヴォッヘ.》
Anna is marrying him next week.
アンナは来週彼と結婚します。
~~~
・heiraten: (英語)marry : (4格と)結婚する
(heiratenーheirateteーgeheiratet)
~~~
Diese Wocheregnet es viel.
《ディーゼ ヴォッヘ レグネット エス フィール.》
This week it rains a lot.
今週はよく雨が降ります。
Ich fahre am Wochenendezu meinen Eltern.
《イッヒ ファーレ アム ヴォッヘンエンデ ツー マイネン エルターン》
I’m going back to my parents’ house this weekend.
ボクは今週末、帰省するつもりです。
![](https://nekkonone55.com/wp-content/uploads/2021/03/sauerland-4126916_640.jpg)
~~~
・前置詞“an “が場所を表す際、後に来る名詞は
3格、4格の使い分けをしますね。例えば、
ある場所に「いる」状態を表す→3格
Sie warte an der Kasse.
She is waiting at the checkout.
彼女はレジを待っている
Wir sassen am Tisch am Fenster.
We sat at the table by the window.
ぼくらは窓際の机に座った。
ある場所への「移動」を表す→4格
Ich lehnte mich an die Band.
I leaned against the wall.
ぼくは壁に寄り掛かった。
Ich steckte ihr den Ring an den Finger.
I put the ring on her finger.
ぼくは彼女の指に指輪をはめた。
~~~
![](https://nekkonone55.com/wp-content/uploads/2020/11/4C51603E-93A1-453D-B495-FB6675F0FE08-300x400.jpeg)
でも!
前置詞“an “のうしろに時を表す名詞が来ると、
その名詞は必ず3格になる。
Ich lerne fast jeden Tag Deutsch.
《イッヒ レルネ ファスト イェーデン ターク ドイチュ.》
I learn German almost every day.
ボクはほとんど毎日、ドイツ語を勉強している。
~~~
・fast: (英語) almost: ほとんど
~~~
【年・月・週・日】
日本語 | ドイツ語(単数) | ドイツ語(複数) | 英語(単数) | 英語(複数) |
年 | das Jahr | die Jahre | year | years |
月 | der Monat | die Monate | month | months |
週 | die Woche | die Wochen | week | weeks |
週末 | das Wochenende | die Wochenenden | weekend | weekends |
日 | der Tag | die Tage | day | days |
【ドイツ語の月の呼び方】
In Sapporo blühen im Mai die Kirschblüten.
《イン サッポロ ブリューエン イム マイ ディー キルシュブリューテン.》
In Sapporo, cherry blossoms bloom in May.
札幌では5月に桜が咲きます。
~~~
・blühen : (英語) bloom: 〜が咲く
・die Kirschblüte : (英語) cherry blossom:桜の花 【複数形】die Kirschblüte
・die Kirsche : (英語) cherry: サクランボ、桜 【複数形】die Kirschen
・die Blüte: (英語) blossom : (樹木などの)花 【複数形】die Blüten
《参考》die Blume : (英語) flower : (草の)花 【複数形】die Blumen
~~~
![](https://nekkonone55.com/wp-content/uploads/2021/03/meersburg-1540951_640.jpg)
Wir hatten viel sehr kalte Tage im Januar.
《ヴィァ ハッテン フィール ゼァ カルテ ターゲ イム ヤニュァ.》
We had a lot of very cold days in January.
1月にはとても寒い日が続きました。
【月の名前】
日本語 | ドイツ語 | 英語 |
1月 | der Januar 《ヤニュァ》 | January |
2月 | der Februar 《フェブルァ》 | February |
3月 | der März 《メルツ》 | March |
4月 | der April 《アプリル》 | April |
5月 | der Mai 《マイ》 | May |
6月 | der Juni 《ユニ》 | June |
7月 | der Juli 《ユリ》 | July |
8月 | der August 《アウグスト》 | August |
9月 | der September 《ゼプテンバァ》 | September |
10月 | der Oktober 《オクトーバァ》 | October |
11月 | der November 《ノーヴェンバァ》 | Novenber |
12月 | der Dezember 《デッツェンバー》 | December |
ドイツの冬といえば
最後にイーダ・オーバシュタインの冬の思い出を^ ^
クリスマスを前に宝石学校の授業も終わりました。
12月のIder-Oberstein はいよいよ寒かったです。
![](https://nekkonone55.com/wp-content/uploads/2021/03/sweta-meininger-NzQknDofRpc-unsplash.jpg)
わたしのアパートの大家・エンゲルさんは、
毎年冬になると暖かい太陽を求めてアメリカのフロリダへ避寒に。
「家に誰かいるほうが防犯にもなるから、
留守番役の親戚が来るまでお前頼むわ^ ^」
みたいな感じで、
エンゲルさんのご自宅で1998年12月10〜20日、
わたしは独り留守番をさせていただいた事があります。
一日中氷点下の日が続き、
しんしんと雪が積もって行きます。
ドイツの家庭によくある循環ヒーターをガンガンに炊いて、
部屋にこもってテレビを見ていたら…。
アルプスの少女ハイジが ‼
︎カルピスまんが劇場で1974年に放送された、
最近だと家庭教師のトライのCMでも出てくるあのハイジです。
♪〜口笛は なぜ 遠くまで聞こえるの
あの雲は なぜ わたしを待ってるの
教えて おじいさん
教えて おじいさん
教えて アルムのもみの木よ〜♪
思いっきり日本語でまんまオープニング曲が流れて、
日本のアニメこんなところまで!スゴいなぁと思ったものです。
中身のほうはもちろん、全編ドイツ語に翻訳されていましたが(^ν^)
comment