【使えるドイツ語】日常会話に役立つ「時」を表す言葉集

朝は　“morgen ”、明日も　“morgen ”。
では明日の朝は　“morgen morgen ？”

ドイツ留学中、ふとこんな事を思いました。
で、アパートの大家、エンゲルさんに訊いてみたら…。

「まぁそう思うよな」

と言いつつ若干の微笑みを浮かべ、

「明日の朝は　“morgen früh”　と言うのだよ」

と教えて下さいました。

わたし達は会話をする時、
色んな「時」を表す言葉を使っていますね。

と言う事で今回はドイツ語で「曜日」「昨日」「今日」「明日」
「午前」「午後」「いつも」と言った言葉が、
どのように使われるかまとめてみました。

でははじまりはじまり♪

ドイツ語の曜日

Sie ruft mich oft am Freitagan.
《ズィー ルーフト ミッヒ オフト アﾑ フライターク アン.》
She often calls me on Friday.
彼女は金曜日によくわたしに電話をくれる。

前置詞 ”an” の後ろに「時」を表す名詞が来ると、
その名詞は必ず3格になる！
※　an dem Freitag → am Freitag

～～～
・anrufen 【分離動詞 】: (英語) call : 電話する
　(rufen〜an ー rufte〜an ー angerufen)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～～～

Ich gehe jeden Sonntag in die Kirche.
《イッヒ ゲーエ イェーデン ゾンターク イン ディー キルヒェ.》
I go to church every Sunday.
わたしは毎週日曜日に教会に通っている

「時」を表す名詞は、
前置詞を伴わずに4格で使われることがある
　　　　　　　　　　ll
　　　　　 　副詞的用法

【der Wochentag　 day of the week　曜日】

～～～
・”der Wochen Tag” には、”weekday (平日）” の意味もあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～～～

ドイツ語の昨日、今日、明日

Ich Möchte heutealleine sein.
《イッヒ メヒテ ホイテ アライネ ザイン.》
I would like to be alone today.
ボクは今日、独りでいたいんだ。

Was hast du vorgestern gemacht?
《ヴァス ハストゥー フォァゲシュターン ゲマハト？》
What did you do the day before yesterday?
一昨日って何してたの？

ドイツ語の朝昼晩、午前・正午・午後

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
《イッヒ マッヘ イェーデン モルゲン アイネン シュパツィァがンク.》
I go for a walk every morning.
オレは毎朝散歩をしている。

～～～
・einen Spaziergang machen: (英語) go for a walk : 散歩する
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～～～

Ich muss vormittags zur Arbeit gehen.
《イッヒ ムス フォァミットタークス ツァ アルバイト ゲーエン.》
I have to go to work in the morning.
オレ、午前中は仕事行かなきゃならないんだ。

Ich werde die Arbeit bis zum Mittag beenden！
《イッヒヴェﾙデ ディー アルバイト ビス ツーム ミットターク べエンデン！》
I will finish the work by noon！
昼までには仕事を終わらせてやる！

Ich werde ihr heutenachmittag treffen.
《イッヒヴェﾙデ イァ ホイテ ナーハミットターク トレッフェン.》
I am going to meet her this afternoon.
オレ、今日の午後は彼女に会うんだぜ。

Ich werde mit ihr zu Abend essen.
《イッヒヴェﾙデ ミット イァ ツー アーベント エッセン.》
I will have dinner with her.
彼女と一緒に夜も食べようか

～～～
・zu Abend essen : (英語）have dinner : 夕飯を食べる
　《参考》zu Mittag essen : (英語）have a lunch : お昼ご飯を食べる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～～～

上の表のように名詞に ”ｓ” を付ければ副詞になる。

因みに、
der Morgen : 朝　← 名詞
morgen　 ：明日 ← 副詞

～～～
・Der Tag は「昼」とともに「日」の意味もある。

　Unser Schultag endet um 15.30 Uhr (＝finfzeen Uhr dreissig）.
　Our school day ends at three thirty.
　学校は3時半に終わります。

「昼」と言う意味での反対語は Der Nacht 「夜」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～～～

【ドイツ語で頻度を表す】いつも　時々　しばしば　まれに　再び

Ich habe ihm immer einen Brief geschrieben.
《イッヒ ハーべ イーﾑ イッマァ アイネン ブリーフ ゲシュリーベン.》
I used to write him a letter.
ボクは彼によく手紙を書いたものだ。

Karin geht manchmal ins Kino, manchmal ins Museum.
《カリン ゲート マンヒマル インス キーノ, マンヒマル インス ムゼウム.》
Karin sometimes goes to the movies, sometimes to the museum.
カリンは時々映画館に、時々美術館に行ってます。

Lea war in letzter Zeit oft krank.
《レア ヴァァ イン レッツタァ ツァイト オフト クランク.》
Lea has often been sick recently.
レアは最近、よく病気をしました。

Wie oft waren Sie schon im Ausland?
《ヴィー オフト ヴァーレン ズィー ショーン イﾑ アウスラント？》
How many times have you been abroad?
海外にはどの位行った事がありますか？

Melanie ist ein selten schönes Mädchen.
《メラニー イスト アイン ゼルテン シェーネス メートヒェン.》
Melanie is a rare beautiful girl.
メラニーはまれに見る美少女だ

Er ist wieder erkältet.
《エァ イスト ヴィーダァ エァケルテット.》
He has a cold again.
彼はまた風邪をひいている。

【ドイツ語でいつ？を表す】〜以来　直ぐに　後で　まで　既に　とうとう

Wir kennen uns, seit wir Kinder waren.
《ヴィァ ケネン ウンス, ザイト ヴィァ キンダァ ヴァーレン.》
We have known each other since we ware children.
ボクらは子供の頃からの知り合いだ。

Ruf mich bitte sofortan, wenn du heimkommt.
《ルーフ ミッヒ ビッテ ゾフォート アン, ヴェン ドゥー ハイムコムト.》
Please call me, as soon as you get home.
家に帰ったら直ぐ電話してね。

Wollen wir später telefonieren?
《ヴォーレン ヴィァ シュペータァ テレフォニーレン？》
Shall we talk on the phone later?
後で電話で話そうか？

”anrufen” は電話をかける「行為自体」に視点があり、
“telefonieren” は電話で「話す行為」に視点がある。

Bis15 Uhr habe ich Zeit.
《ビス フュンツェーン ウーァ ハーべ イッヒ ツァイト.》
I have time until 3 pm.
わたしは3時まで時間があります。

Ich schicke dir später eine E-Mail.
《イッヒ シッケ ディァ シュペータァ アイネ イーメイル.》
I’ll send you an email later.
君に後でメールするね。

Seine Haare sind schon grau.
《ザイネ ハーレー ズィント ショーン グラウ.》
His hairs are already gray.
彼の髪はもう白い。

Wir sehen uns nach der Schule!
《ヴィァ ゼーエン ウンス ナーハ デァ シューレ！》
See you after school!
放課後に会いましょう！

・nach ～ : ～の後に　
＊ ～の部分には名詞・代名詞の3格が来る。

※　Nach Ihnen : あなたの後に→お先にどうぞ

Endlich erfüllte er sich seinen Traum, Arzt zu werden.
《エントリッヒ エァヒュールテ エァ ズィッヒ ザイネン トラォム,
　アﾙツト ヴェァデン》
Finally, he fulfilled his dream of becoming a doctor.
医者になると言う夢を、彼はとうとう叶えた。

ドイツ語が難しいと思った時には

曜日の名前や昨日、今日、明日、午前、午後、いつも、時々…。
今回も色んな単語が出て来ました。

いっぱい覚える事があってドイツ語、
大変だなぁとついつい思っちゃうかも。

そんな時に励ましになりそうな言葉、
見つけて来ましたので最後にご紹介します。

„Ich mag es nicht so bald bis zum Gipfel schaffen,
aber ich kann jetzt den nächsten Schritt gehen.“