ボックス図でマルっと覚える！3・4格支配の前置詞

ドイツ語の前置詞まとめもいよいよ終盤。
今回は「3・4格支配の前置詞」を見て行きましょう^ ^

そこで先ずはこちらを。

英語の前置詞を説明するのに良く使われる「前置詞のボックス図」
そのドイツ語バージョンです。

ドイツ語の3・4格支配の前置詞は全部で9つ。

“auf” “an”
“über” “unter”                                今回はここまで
………………………………………………………………………………………
“vor” “hinter”                                次回はここから
“in” “neben” “zwischen”

いずれも場所を表すもの達です。

大切なのは同じ前置詞でも…。
“in” を例にすると。

Ich wohne in der　Wohnung.
ボクはそのアパートに住んでいる。

→ アパートに住んでいる→移動を伴わない→ 前置詞の後ろに来る名詞は3格。

Ich gehe in die　Wohnung.
ボクはそのアパートに行く。

→アパートに行く→移動を伴う→ 前置詞の後ろに来る名詞は4格。

と言う区別が必要なこと。

大切なので、言葉を替えてもう一度。

止まってる → 3格
動いている → 4格

それでは例文を見ながら、
3・4格支配の前置詞まとめ。

Fangen wir an！

auf : (英語) on ,upon : 〔上面に接触して〕〜の上に、〜の上で

Guck mal ! Ein Buch liegt auf dem Tisch.
《グック マール！アイン ブーホ リークﾄ  アォフ デﾑ ティッシュ.》
Look！a book lies on the table.
見て！テーブルの上に一冊の本が。

Kannst du das Buch auf das Regal legen ?
《カンストゥ ダス ブーホ アォフ ダス レガール レーゲン.》
Can you lay the book on the shelf ？
その本、棚に並べてくれる？

an : (英語) on : (主として側面に接触して) 〜に、〜で

Die Zimmerpflanze steht an der Wand.
《ディー ツィマァプﾌランツェ シュテート アン デァ ヴァンﾄ.》
The houseplant stands by the wall.
壁際に観葉植物があります。

Ich möchte einen Ofen an die Wand stellen, bevor der Winter kommt.
《イッヒ メヒテ アイネン オーフェン アン ディー ヴァンﾄ シュテレン,
　べフォァ デァ ヴィンタァ コムト》
I want to put a stove on the wall before winter comes.
冬が来る前に、壁のところにストーブを置きたいんだけど。

über : (英語) over , above : (接触せずに) 〜の上の方に、〜の上の方で

Familie Bauer wohnt über uns.
(ファミーリエ バウァ ヴォーンﾄ ユーバァ ウンス.》
The Bauer family lives above us.
バウアー家族は我が家の上に住んでいます

Meine Mutter hängte über den Tisch eine Lampe.
《マイネ ムタァ へングテ ユーバァ デン ティッシュ アイネ ランペ.》
My mother hung a lamp above the table.
母はテーブルの上にランプを掛けた。

Unter : (英語) under : 〔接触しないで〕〜の下に、〜の下で

Ein Hund liegt unter der Bank.
《アイン フンﾄ リークﾄ ウンタァ デァ バンク.》
A dog lies under the bench.
ベンチの下に一匹の犬が寝そべっている。

Eine Katze schaut unter die Bank.
《アイネ カッツェ シャウﾄ ウンタァ ディー バンク.》
A cat is looking under the bench.
一匹の猫がそのベンチの下を覗き込んでいる。