名詞や代名詞の前に置いて、
その名詞や代名詞に色んな意味を付け加える事の出来る「前置詞」。
英語だと、
“on” “in” “at” “to” “before” “after” “for” “of” などなど、
そうそうたるメンバーがいますね。
わたし個人的なイメージですけど…。
前置詞は「服」みたいじゃないですか？
別にカバンとか靴、髪型とかでも良いけど。
「服」ってその日の気分で着替えてみたり、
逆に「服」が変わると気分まで違ってきたりしますよね。
そんな感じで名詞や代名詞が前置詞を着替えると、
違った自分、いえ、違った意味を演出することが出来る(°▽°)
いや〜、前置詞ってとってもオシャレだなぁ。
で、色んな服があるとコーデの幅も広がる様に、
前置詞もいろいろ知ってると会話の幅がグーンと広がっちゃう(≧∀≦)
と言うことで前回に続き、
いろんな前置詞、覚えて行きましょう♪
今回は「4格支配の前置詞」の巻。
登場するラインナップは、
“durch” “für” “gegen” “ohne” “um” “bis”
では始まり始まり。
für : (英語) for : 〜のために、〜の間
Das ist ein Geschenk für Sie.
《ダス イスト アイン ゲシェンク フュァ ズィー.》
This is a gift for you.
これは君へのプレゼントなんだ。
Ich miete die Wohnung für einen Monat.
《イッヒ ミーテ ディー ヴォーヌンク フュァ アイネン モナート.》
I’ll rent the apartment for a month.
ボクはそのアパートをひと月借りる。
～～～
・der Monat : (英語) month : 月 【複数形】die Monate
・miete → mieten「(英語) rent : 借りる」の一人称単数現在形。
(mieten ー mietete ー gemietet)
～～～
durch
【場所を表す語と共に】(英語) through : 〜を通って
Rotkäppchen ging durch den Wald zur Oma.
《ロートケプヒェン ギンク ドゥルヒ デン ヴァルト ツァ オーマ.》
Little Red Riding Hood went through the forest to Grandma.
赤ずきんちゃんは森を抜けておばあさんのところへ行った。
～～～
・der Wald : (英語) forest : 森 【複数形】die Wälder
～～～
【手段を表して】(英語) by : 〜によって
Er wurde durch die Operation gerettet.
《エァ ヴァァデ ドゥルヒ ディー オペラツィオーン ゲレッテト.》
He was saved by the surgery.
彼女は手術で救われた。
～～～
・die Operation : (英語) operation : 手術 【複数形】die Operationen
・wurde〜gerettet : (英語) was〜saved : (受動態) 救われる
・wurde → werden「(英語) become : 〜なる」の一人称・三人称単数過去形
・gerettet → retten「(英語) save : 〜を救う」の過去分詞
(retten ー rettete ー gerettet)
～～～
gegen
【目的や方向を指して】(英語) against : 〜に対抗して
Hey, Sag schon！Warum bist du gegen meine Meinung ?
《ヘイ, ザーク ショーン！ヴァールム ビストゥー ゲーゲン マイネ マイヌンク？》
Hey, tell me！Why are you against my opinion?
ねえ、聞かせて！君はどうしてボクの意見に反対するの？
～～～
・die Meinung : (英語) opinion : 意見 【複数形】die Meinungen
・Ich bin für deine Meinung.
I am for your opinion
ボクは君の意見に賛成だよ。
～～～
Ich brauche ein Medikament gegen Husten.
《イッヒ ブラウへ アイン メディカメント ゲーゲン フステン.》
I need a medicine for cough.
咳止めのお薬が欲しいです。
～～～
・das Medikament : (英語) medicine : 薬 【複数形】die Medikamente
・der Husten : (英語) cough : 咳 【複数形】die Husten
～～～
【時間を表す語と共に】(英語) about : 〜頃
Wollen wir gegen 19 Uhr treffen?
《ヴォーレン ヴィァ ゲーゲン ノインツェーン ウーァ トレッフェン？》
Shall we meet around 7pm?
19時頃に会いましょうか？
～～～
・treffen : (英語) meet : 〜に出会う (du triffst, er trifft)
(treffen ー traf ー getroffen)
～～～
ohne : (英語) without : 〜なしで
Ich kann ohne dich nicht leben.
《イッヒ カン オーネ ディッヒ ニヒト レーベン.》
I can’t live without you.
ボクは君なしでは生きていけないんだ。
um
【場所を表す語と共に】(英語) around : 〜の周りに
Wie lange dauert es, um den See zu laufen?
《ヴィー ランゲ ダウエルト エス, ウﾑ デン ゼー ツー ラォフェン？》
How long does it to walk around the lake?
湖を歩いて一周するのにどのくらいかかりますか？
～～～
・der See : (英語) lake : 湖 【複数形】die Seen
・die See : (英語) sea : 海 【複数形】無し
・dauert → dauern「(英語) last : 続く」の三人称単数現在形
(dauern ー dauerte ー gedauert)
・laufen : (英語) run, walk : 走る、歩く (du läufst, er läuft)
(laufen ー lief ー gelaufen)
～～～
【時間を表す語と共に】(英語) at : 〜時に
Ich habe einen Termin um 18 Uhr.
《イッヒ ハーべ アイネン テァミーン ウﾑ アハツェーン ウーァ.》
I have an appointment at 6 PM.
わたしは午後6時に予定があります。
～～～
・der Termin : (英語) date, appointment : 期日、予定
～～～
bis
【場所を表す語と共に】(英語) by : 〜まで
Der Zug fährt über Düsseldorf bis Hamburg.
《デァ ツーク フェァト ユーバァ デュッセルドルフ ビス ハンブルク.》
The train will take you to Hamburg via Dusseldorf.
列車はデュッセルドルフ経由でハンブルクまで行きます。
【時間を表す語と共に】(英語) until : 〜まで
Bis nächste Woche wirt das Wetter schön sein.
《ビス ネクステ ヴォッヘ ヴィルト ダス ヴェタァ シェーン ザイン.》
The weather will be good until next week.
来週までお天気は良いでしょう。
～～～
・die Woche : (英語) week : 週 【複数形】die Wochen
～～～
comment