英語日記

島根と言えば？ ……… 勾玉ですよね！(圧) という事で、英語で勾玉紹介するシリーズ第3回！最終回の今回は三種の神器の一つ「八尺瓊の勾玉」、そのルーツにまつわるお話です。 あと、勾玉に開いてる穴、そこに込められた思...

英語で勾玉について解説する試み、二回目の今回は勾玉の形は何を表しているのかについて考えてみます。 勾玉の形って何に見えますか？ 私、nobu☆的にはジェリービーンズみたいにも見え…。いや、カシューナッツの様でもあり。 そ...

島根県松江市玉湯町（たまゆちょう）ここは古来から勾玉などの宝玉の研磨加工が行われてきた土地。 とりわけこの地で制作された碧玉やめのう製の勾玉は日本各地に流通、玉湯町はまさに「勾玉のメッカ」だったようです。 今回から3階に分けて...

英語日記を書いてると、 「これって英語で何て言う？」 と思うことがよくあります。今回の記事だと…。 ・寄港地・〜を結ぶ・〜に面する・〜のお陰で・海流… 言いたいことを英作文にして、ネイティブに添削して貰って、まんま...

新井リオさんの英語日記にヒントを得て始めた「地元を英語で説明しちゃおう」シリーズ、「島根」「松江」に続いて第3回は「隠岐」です。 6月末、隠岐島後に行って来たのですが…。面白すぎた！ 旅の様子は他の記事に記すとして、今回は隠岐...

東京とかに行って、 「どこから来ましたか？」 と訊かれる事があって、そんな時には、 「松江です」 と言うと、 「あぁ、松山ですか。　遠路、四国からよく来られましたね^ ^」 と言われたこと、1度や2度で...

I live in Shimane prefecture.“Do you know where Shimane is ?” わたしは島根県に住んでいます。島根県がどこにあるかご存知ですか？ と言うことで今回は、 「身...